翟明義，男，漢族，1916年9月8日。籍貫河南省濟源市邵原鎮西街。1937年行醫，現任河南省中醫研究院主任醫師、肝纖維化研究組組長、《中醫研究》編委、院學術委員會委員。
曾任濟源市衛協會專職秘書兼中醫進修班教師；河南中醫學院教師；南陽國醫大學名譽教授；省中醫研究所中醫研究室副主任；省中醫學會理事；《中原醫刊》副主編；省職改高評委員會委員；省新藥評審委員會委員；省醫學科學普及工作委員會委員；省醫藥衛生科學研究咨詢評議專業組成員；省政協委員。自幼勤奮攻讀了9年私塾2年學堂。至1933年終因牛活窘迫，中途輟學，前後共任教13年。在任教中一面教學，一面學醫。攻讀了《黃帝內經素問》、《傷寒論>、《金匱要略》、《神農本草經》、《脈經》、《八十一難經》以及《醫宗金鑒》、《東醫寶鑒》、《辨證奇聞》等，還讀些西醫內科學、生理、病理學、藥物學等。1940年瘟疫（麻疹、天花、傷寒、副傷寒、黑熱病、瘧疾、霍亂、痢疾大流行，當時已棄教從醫，白天走村串戶，夜裡攻讀《溫病條辨》、《溫疫淪>、《溫熱經緯》等專著，用清熱宣肺法治癒不少麻疹並發肺炎患兒，肺實喘促者以瀉大腸法甚效，高熱不退者用清溫敗毒飲療效頗佳；青蒿鱉甲湯（溫病條辨方）治療瘧疾良效；下痢無度，食減納呆，四肢發涼，脈微細欲絕，此為腎陽欲竭，關門失固，應急溫裡回陽，桃花湯（赤石脂、粳米、乾薑）加煨肉蔻效果最好。濕溫病最為難治，開始有頭痛惡寒，全身沉重，頭重如裹，舌白膩脈濡細，酷似太陽表證，但不能發汗，誤用麻黃湯之類則產生神智恍惚不清，耳聾不聰；有胸悶痞滿腹脹納呆酷似胃腸壅滯，但不能用瀉法，誤用承氣湯之類，則瀉利不止；身有潮熱，晨輕午重，酷似陰虛，但不能用養陰藥，誤用一貫煎之類則病勢脹滿加劇。以上乃濕溫為患，辛溫助陽故神智恍惚；瀉下傷脾故瀉利不止；養陰以助濕故胸痞加劇，他用三仁湯治之療效甚好。凡濕熱溫病，皆由口鼻入內，「始於上焦，在乎太陰」，而非太陽之表，故不能發汗，逼汗者則神昏譫語，發斑疹。神錯清官湯加安官牛黃丸效果最好。發斑用化斑湯，化斑湯是白虎湯加犀角、元參。陽明主肌肉，斑發於肌肉屬陽明熱盛，本「熱淫於內，治以鹹寒」之旨，以白虎清陽之熱，犀角清官，元參增液，清官制火，涼血壯水，乃治斑之良方，用之多收良效。
1945年參加革命工作，在當地醫聯社任醫師，1953年調縣衛生科任縣衛協專職秘書，曾先後舉辦縣中醫進修班三期，共培訓在職中醫150餘人。除擔任領導工作外，還擔任《內經》、《傷寒論》、《內科》等課程。1958年調河南中醫學院任教，1961年調省中醫研究所（省中醫研究院前身），從此開始了中醫專科研究。
中醫研究應始終掌握中醫理論：1962年開始攻治高血壓病。他在治療高血壓病方面，多以肝腎二經為主。古人把眩暈、耳鳴、暈厥等歸因於「木郁之發」。肝木喜條達，惡抑鬱，五臟之性，唯肝為暴，德合於木，動則生風，怒火傷肝者則震顫昏僕，治宜疏肝熄風。久病高血壓病，其本在腎，其標在肝，治宜滋陰養肝柔肝為主。他習慣用杞菊地黃湯加杜仲、生首烏、山楂、草決明、荷葉。脈弦大者加黃芩、生石膏等。久服則療效穩固，不易復發。1963年寫了《祖國醫學對高血壓病的認識與辯證論治》，作為內部資料印發。1965年又撰寫「祖國醫學對高血壓病的認識和實踐」刊載於《河南中醫學院醫藥參考資料》。
1966年又專攻「冠狀動脈粥樣硬化性心臟病」，本病突出的特點就是胸悶和胸痛，不外是經絡運行不暢「不通則痛」，引起「不通」之因，約分為五：(1)恣啖膏粱厚味。(2)九氣內傷。(3)貪逸惡勞。(4)腎氣衰。(5)脾氣衰。據此理論，劃分為：氣滯血瘀、脾虛濕阻、心身虛、脾腎陽虛等四型論治，結果效果良好。共治療氣滯血瘀者19例，脾虛濕阻者5例，心腎陰虛者5例，心腎陽虛者3例，共32例患者心電圖顯效率達53.2%。
1974年開始搞肝炎後肝硬化血清蛋白降低今／G倒置的臨床與實驗研究。肝硬化血清蛋白降低，多見於肝硬化晚期患者，是肝細胞嚴重損害的指標之一。發現A／G倒置患者多有腹脹。浮腫、乏力、納差等證，經臨床分析，均與脾虛運化失常有關，按「見肝之病」，知肝傳脾，當先實脾」，「實脾則肝自愈」的論斷，試圖從健脾益氣的藥物中，尋求糾正慢性肝病血清蛋白A／G倒置的方法，研製出肝復康制劑（黃芪、黨參、大棗、蜂蜜），進行系統的臨床觀察和藥理、藥效、病理等實驗。臨床觀察99例，觀察組（肝復康）62例，對照組（西藥）37例，觀察組有效率93.5%，對照組有效率54.05 010，兩者有顯著性差異。動物實驗證明肝復康可使肝細胞脂肪變性、壞死明顯減輕，纖維增生受到抑制，無假小葉形成，能防治肝硬化的發生，且無毒性反應。經專家鑒定獲省級成果三等獎。
從1989開始在研究「慢性肝病血清蛋白A／G倒置」的基礎上，進一步研究」臌脹片（自擬方）抗肝纖維化作用的研究」課題，已經過專家論證得到中央中醫藥管理局批准，作為國家招標課題進行臨床與實驗研究，現工作正在進行中。初步總結了9例，B超呈現肝臟表面欠光整者8例，肝內管系紊亂不清者5例。治療後肝表面6例轉光整，l例減輕，1例無效。肝內管系4例轉正常1例減輕，而對症狀均有明顯改善。
研究成果：鄭州市532名健康人頭髮、血清8種金屬元素值的分析和運用獲1984年省級三等獎；陽虛證型與甲狀腺素關係的研究獲1987年我省醫藥衛生科技成果二等獎；益氣健脾法治療肝硬化血清蛋白A／G失調的實驗及臨床研究獲1988年我省醫藥衛生科技成果三級獎。
著作：《中醫臨床基礎》（河南人民出版社，1979年1月版）；《中藥臨床基礎》（河南人民出版社，1979年8月版）；《河南省秘驗單方集錦》（河南科技出版社，1983年10月版）；《臨床中藥學》（河南科技出版社，1985年6月版）。
論文：近年來在各級會公開雜誌發表醫藥科技論文86篇，其中主要有：氣化淺談（《河南中醫學院學報》）；再論氣化（《河南中醫學院學報》）；關於經絡實質的探討第一機械工業部科學院（《經絡測定儀研究》）；冠心病中醫辯證分型探討（《河南中醫學院學報》）；無脈證淺談（《中原醫刊》）；關於多汗症（《中原醫刊》）；陽虛證型的轉變與甲狀腺素關係的臨床探討（《中西醫結合雜誌》）；陽虛證與甲狀腺素關係的探討（《中西醫結合雜誌》）；鄭州市532名正常人血清八種金屬元素測試分析（《河南醫藥>）；鄭州市525名正常人頭髮六種金屬元素含量測定（《中華醫學雜誌》）；甲狀腺機能亢進的治療（《中國中醫年鑒》）；《牙槽膿腫》、《豫妙方》戰士出版社（上）；對肝病的認識和治療體會（《中原醫刊》）；疳瀉論治（《中醫研究》）；肝復康糾正慢性肝病蛋白比例失調的臨床研究（《中醫研究》）。
隨機文章：
