王XX,女,15歲,於1960年10月15日初診。
前一星期因勞動汗出受風,繼而遍身皮膚出現紅色癢疹,以四肢較多,疹如花瓣狀中間有白色健康皮膚,其紅白皮膚界線清楚,紅疹成片而高出於皮面,經某醫院皮科檢查為玫瑰疹,服西藥未效,後經理療稍見輕,但仍癢,搔後更顯,無膿液等分泌物,食納及二便正常,脈緩,舌正無苔,屬血燥生風兼濕,治宜活血祛風,清熱利濕,因住校煎藥不便,故改湯為散。
處方:
干生地一兩 當歸三錢 赤芍四錢 川芎三錢 丹參一兩 蒺藜一兩 炒地膚子一兩 地骨皮五錢 白芷四錢 羌活三錢 大青葉五錢 生甘草二錢 制香附三錢 炒枳殼三錢 共研細末,每日早晚各服一小匙白開水下。患者服藥後,癢疹很快消退,服藥半劑左右,癢疹全部消失而愈,以後從未再復發過。
按:患者於勞動時,在烈日之下,汗出當風,兼受地下潮濕,風邪濕熱蘊於肌膚,而成是病,所以用活絡祛風,清熱利濕等藥,風濕兩解,則血燥得平,而痊癒。因煎藥不便,改湯為散,以便利患者。臨床醫療,不但要辨證論治,而且對中藥各種劑型的用法,必須因病人之環境不同,而靈活運用。