葉案:
周病起旬日,猶然頭脹,漸至耳聾。正如《內經》所云:因於濕,首如裹。此呃忒鼻衄,皆邪混氣之象。況舌色帶白,咽喉欲閉。邪阻上竅空虛之所,諒非苦寒直入胃中可以治病。病名濕溫,不能自解,即有昏痙之變,醫莫泛稱時氣而已。
連翹 牛蒡子 銀花 馬勃 射干 金汁
解讀:
吳鞠通在《溫病條辨》中指出:「濕溫者,長夏初秋,濕中生熱,即暑病之偏於濕者也。」
本案為濕熱困阻上焦。
濕熱困阻,達十日之久不解,上焦清竅漸閉,見頭脹、耳聾、喉阻。舌色帶白為濕阻之征,鼻衄為肺熱之象,肺氣痺阻為呃忒之因(《溫病條辨》中有:「太陰濕溫,氣分痺郁而噦者,俗名為呃,宣痺湯主之。」)。
本案倘從《傷寒論》辨治體系考慮,非太陽病,非陽明病,非三陰病,只能辨為少陽病。頭脹、耳聾等諸清竅病症,以及舌色帶白(「舌上白苔」),也符合少陽病。但如何治療?顯然,柴胡劑似乎不適。
濕熱鬱閉日久,諸竅漸閉,有「昏痙之變」,治療當分消濕熱,佐芳香開竅,或兼清心護心之品。但方中用藥似極平淡,清熱有餘而化濕不足,也乏開竅之品。為什麼?
銀花、連翹辛涼清散,牛蒡子、馬勃、射干清熱解毒利咽,金汁清熱解毒醒神。從用藥中分析,本案治療似乎不急於治療濕熱,而急於治療「咽喉欲閉」。
咽喉閉可使人立亡,急則治標,急以解毒利咽而開喉閉。
本案用方,吳鞠通在《溫病條辨》中去金汁,制定為銀翹馬勃散,用治濕溫喉阻咽痛。
「濕溫喉阻咽痛,銀翹馬勃散主之。」「銀翹馬勃散方(辛涼微苦法):連翹一兩,牛蒡子六錢,銀花五錢,射干三錢,馬勃二錢。上杵為散,服如銀翹散法。不痛但阻甚者,加滑石六錢,桔梗五錢,蘆根五錢。」
吳氏將本方視為治療咽痛方,且視咽痛為熱甚,咽阻為濕甚,濕甚時需加化濕利氣之品。